Fandom: BtVS/AtS
Title: Running up that hill
Author: Sabi
Raiting: R
Pairing: Баффи/Ангел
Summary: post Not fade away
Disclaimer: отнять у Джосса права? Да у него даже гнилого яблока не допросишься!
A/N: этот фик – подарок для любимого бангела Мистери. Мне как бангелу, почему-то всегда было трудно писать эту пару. Все время кажется, что ты не можешь достичь того совершенства, что есть у них. Не думаю, что и сейчас это получится, но я постараюсь. Название и часть содержания фика – это замечательная песня Kate Bush “Running up that hill”, которую впоследствии очень хорошо перепели Placebo.
Не знаю, как вы его воспримите, но я ОЧЕНЬ ХОЧУ, чтобы вы его прочитали. Мне кажется, что я вложила в него гораздо больше, чем следовало, но именно такой бангельский фик я хотела написать.
Мистери, солнышко, очень надеюсь, что тебе понравится!!!! Все-таки это не мой, а твой подарок

читать дальше
It doesn't hurt me.

Нет, ей вовсе не больно.

Она стоит под проливным дождем, ноги подкашиваются. Меч в руке скользит, кровь капает на холодную сталь. Затуманенный взор на несколько секунд останавливается на каждом из бойцов. Уже не слышны ни восклицания Иллирии, ни ругань Ганна, Спайковское последнее «bloody hell» она не пропустила, как и свое имя, слетевшее с губ Ангела, прежде чем обоих вампиров проткнули колом.


Do you want to feel how it feels?

Оооо, эти ощущения вы бы не забыли никогда. А вы бы выдержали?

Прежде чем ее поглощает темнота, она думает, что не прочь была бы пожить еще немного.
Ее будят ощущения собственной боли. В прошлый раз рай ей казался гораздо приятнее, поэтому она внутренне собирается, чтобы противостоять возможному аду.
Когда ее взгляд более-менее фокусируется, она различает два силуэта. Мужской голос требует, чтобы она пришла в себя и не тратила их время. Женский, более миролюбивый, велит ему не спешить.


Do you want to know, know that it doesn't hurt me?

А действительно ли кто-нибудь хочет это знать? И кому какое дело до моих чувств?

Какая боль на весах всегда перевесит? Физическая или душевная? Баффи всегда ставила на вторую и никогда не обманывалась.
Сердце все еще разрывается, хотя прошло столько лет, но... Ангел - это ее вечное «но»…
Подумать только, за один день из их жизни эти оракулы круто получили по голове от «вышестоящего руководства». Их расплата будет ее маленькой местью.


Do you want to hear about the deal that I'm making?
You, it's you and me.

Теперь моя очередь заключить сделку без тебя, любимый.

Когда тебе предлагают выбор, беги быстрее, это всегда ловушка.
Только в моем случае я знаю, что это ловушка и готова посоревноваться в том, кто первый захлопнет дверцу.


And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,

В чем разница заключения сделки между Богом и Дьяволом? С последним ты, по крайней мере, заранее ожидаешь подвоха.

И вот теперь ты девушка, просто девушка, и вовсе не Истребительница. И он станет человеком.
Сюрприз, любимый. Правила изменились, роли поменялись.


Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
Say, If I only could, oh...

Знаете ли вы, каково быть свергнутой с небес? Когда ты не бежишь на вершину горы, а падаешь вниз? Уверена, и вы это чувствовали.

Ты стоишь на крыльце вашего нового дома. Заходишь внутрь, осматриваешься. Все именно так, как и должно было быть. Все полностью идеально, не хватает только мамы. Ты инстинктивно смотришь на диван, туда, где ушла ее жизнь и перевернулась твоя. Сердце начинает биться чаще. Ангел лежит на диване, глаза закрыты. Ты оказываешься рядом и прислушиваешься к биению сердца.


You don't want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.

А правда ли это? Ведь все любят ранить друг друга. Особенно те, кто любят. Они всаживают нож и переворачивают его все больше и больше, испытывая, сколько любимый еще может вытерпеть.

Ангел открывает глаза. Когда проходит первый шок, и вы перестаете смотреть друг на друга, не отрываясь, все возвращается вновь - ваши чувства и желания, а с ними обиды, недосказанности и прочие мелочи, которые так любят выстраивать все любящие пары.
Он обвиняет тебя в том, что ты вернула его и не подумала о других. Ты припоминаешь ему один сказочный день, превратившийся в ад, и все годы с ним и без него. Сердце вновь начинает кровоточить, и ты радуешься, потому что ему, наверняка, так же плохо, как и тебе.


Unaware I'm tearing you asunder.
Ooh, there is thunder in our hearts.

Нужна ли любовь, когда нет боли? Когда она не сжигает тебя и не оставляет лишь пепел? Когда душа не разрывается в клочья?

Вы стоите друг против друга. Слезы душат тебя, рыдания готовы вырваться наружу, и ты натянута как струна. Он стоит с отрешенным лицом, и если бы ты не знала его раньше, то подошла бы и ударила за равнодушие. Но ты знаешь. Ты видишь в его глазах невыносимо много чувств. И ты отворачиваешься.


Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?

Какой парадокс - больше всех мы ненавидим тех, кого любим.

Ненависть с любовью просачиваются сквозь стены и окна, заполняют воздух. Становится невозможно дышать. И ты размышляешь, какое из чувств первым покинет ваш дом. И что останется, если оба чувства разом уйдут? Ведь останетесь лишь вы, две оболочки прошлых жизней.


You, it's you and me.
It's you and me won't be unhappy.

Когда вы остаетесь наедине друг с другом, без посторонних шумов, взглядов и мнений, это всегда страшно. Тогда трудно спрятаться самому и спрятать свои чувства.

Он зовет тебя совсем тихо, так, что ты скорее ощущаешь свое имя, чем слышишь. Медленными осторожными шагами, которые раздаются в твоем сердце громкими ударами, он подходит и просто обнимает тебя. Ты пытаешься сказать его имя, возразить или согласиться, но твое тело больше не в силах сдерживаться. Вначале всхлип, затем текут слезы, и вот ты уже рыдаешь, громко, навзрыд, сердце разрывается, голова трещит, и ты вся дрожишь. Ни он, ни ты не в силах с этим справиться. Вы оседаете на пол, он обнимает тебя, ты прячешь лицо в его объятиях, лежишь, не в силах остановить потоки слез. Затем ты начинаешь говорить о том, как ты его встретила, что ты чувствовала тогда, как мучалась после, как тебе было с ним хорошо и плохо, как он приходил и возвращался, и как потом он ушел навсегда и оставил тебя одну. Ты говоришь о том, кого потеряла и нашла, и как в конце ушли все…
Ты говоришь быстро-быстро, будто бы боясь что тебя прервут, что ты потом уже ничего не сможешь вспомнить. Потом ты вспоминаешь маму, твоя речь замедляется. Ты не говоришь о том, как нашла ее лежащей на диване в тот ужасно равнодушный солнечный день, - нет, ты вспоминаешь лишь, как вы вместе ходили по магазинам, как однажды котлетки твоего производства превратились в уголь, а мама морщилась и ела, и при этом хвалила тебя. И какой защищенной ты была рядом с ней…


"C'mon, baby, c'mon darling,
Let me steal this moment from you now.
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,
Let's exchange the experience, oh..."

Готовы ли вы поменяться местами с тем, кого любите, и получить от него взамен все то, что он получает от вас?

Ты замолчала. Ты опустошена и разбита. Но что-то тебя все еще тревожит. Ты зовешь его по имени, и он отзывается. Ангел смотрит на тебя, а потом начинает рассказывать. Иногда он затихает, но лишь затем, чтобы погладить тебя по волосам или прикоснуться к тебе теплыми губами. Больше всех он говорит о своем сыне, в эти моменты его лицо светится, и ты расспрашиваешь его еще больше, прижимаешь к себе еще крепче.


And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.

Иногда судьбу все же удается перехитрить…

Он все так же сидит на полу и держит тебя в объятиях. Вам слишком хорошо, и чтобы не задохнуться в одиночку от счастья, вы тянетесь друг к другу. Вы должны быть еще ближе, так, как раньше. Так, как раньше не дозволялось. Вы пока еще не можете перешагнуть чувство, что это преступно, но вас это уже не останавливает.