Wrote a hidden note onto your mellow skin
Дорогой русскоязычный СПН-фандом,
Когда Вы пишите мне на Live journal (ака ЖЖ) с просьбой дать разрешение на перевод фика, я не могу ответить Вам, если Вы не ведете свой LJ/ЖЖ, т.к. сервисная служба блокирует письма к Вам.
Поэтому, пожалуйста, не надо мне писать и ждать, что я Вам отвечу, ввиду того, что никаких контактов, кроме Вашего LJ имени у меня нет, и соответственно, ответить я Вам не могу по причине блокировки.
Это происходит не в первый раз, поэтому я решила прояснить ситуацию.
P.S. Я не даю разрешение на перевод своих фиков на русский язык.
Однако, по просьбе человека, которому я не могу отказать, я дала согласие на перевод The Lake House. Это был единичный случай, поэтому данный фик будет переведен на русский язык.
Спасибо за понимание.
crossroads_news, пожалуйста, включите данное сообщение в свои обзоры.
Заранее спасибо.
Когда Вы пишите мне на Live journal (ака ЖЖ) с просьбой дать разрешение на перевод фика, я не могу ответить Вам, если Вы не ведете свой LJ/ЖЖ, т.к. сервисная служба блокирует письма к Вам.
Поэтому, пожалуйста, не надо мне писать и ждать, что я Вам отвечу, ввиду того, что никаких контактов, кроме Вашего LJ имени у меня нет, и соответственно, ответить я Вам не могу по причине блокировки.
Это происходит не в первый раз, поэтому я решила прояснить ситуацию.
P.S. Я не даю разрешение на перевод своих фиков на русский язык.
Однако, по просьбе человека, которому я не могу отказать, я дала согласие на перевод The Lake House. Это был единичный случай, поэтому данный фик будет переведен на русский язык.
Спасибо за понимание.
crossroads_news, пожалуйста, включите данное сообщение в свои обзоры.
Заранее спасибо.
дорогая, ты хотела прочитать?))
Djubi
приятно, что это вызвало такую реакцию. Спасибо)))
конечно лап. я даже начала читать, но поняла что сотру словарь до дыр. а через переводчик - это мазохизм.
я даже фильм специально посмотрела... раз 10.ну тогда я рада, что ты его прочтешь хоть на русском)))
буду жадть с нетерпением... уж очень интересно...
спасибо))